В Национальной библиотеке «Русская библиотека» (Панчево) в 2024 году вышло уникальное издание — «Русский эпос — Былины», подготовленное Милованом Чурчичем и Ларисой Милич. Книга объединяет переводы русских былин на сербский язык и их художественные препевы, а также исследовательские тексты, посвящённые особенностям русской устной эпической традиции и её соотношению с сербским эпосом.
Издание включает 104 и 108 страниц, иллюстрировано, тираж — 200 экземпляров. В книге представлены статьи Милована Чурчича и Ларисы Милич, среди которых «Биљине — моћ која оживљава прошлост у нама» и «Сликари и руска епика». Особое внимание уделено сравнительному анализу русских и сербских эпических традиций.
Книга издана на русском и сербском языках, что делает её ценным вкладом в сохранение и популяризацию русского культурного наследия.
Это проект, финансируемый Министерством культуры Республики Сербия.
ISBN: 978-86-903304-7-8.
Книга зарегистрирована в системе COBISS и доступна для ознакомления
