Драги пријатељи!
04. јула 2025. године у Руској библиотеци у Панчеву (улица Браће Јовановића 24) одржаће се промоција песничке збирке Голуба Јашовића „У СЕНЦИ ПРОКЛЕТИЈА“ у преводу са српског на руски језик.
Аутор је доктор лингвистичких наука, професор Филозофског факултета у Косовској Митровици, рођен у Пећи (Косово и Метохија), а данас живи у Крагујевцу. Његова поезија спаја дубоку везу са завичајем и филозофску рефлексију о трагичним догађајима новије историје.
📅 Датум: 04.07. 2025.
⏰ Време: 19:00
📍 Место: Руска библиотека, Панчево, ул. Браће Јовановића 24
О књизи
Збирка песама „У СЕНЦИ ПРОКЛЕТИЈА“ (2009) прожета је косовско-метохијском сензибилиношћу – у њој се чује бол због губитка, носталгија за изгубљеним домом и покушај да се схвати место човека у свету после катастрофе.
Јашовић се ослања на архетипове српске духовности, преплићући их са православном руском традицијом, стварајући двојезички песнички мост између култура. Његове песме су потрага за светлом у сенци Проклетија (планинског венца који симболизује и завичај и прогнање).
„Време Косова у времену после нашег Косова за песника значи проналажење мрачних заједничких и појединачних места смрти и страха…“
Књига је постала лирски споменик земљи коју није могуће заборавити и људима који су је морали напустити.
Програм вечери:
🔹 Говор аутора
🔹 Читање песама на српском и руском језику
🔹 Дискусија о преводу и културном контексту
🔹 Аутограм-сесија
Дођите да чујете живи глас српске поезије и осетите како уметност превазилази границе и време.