Дорогие друзья!
04 июля 2025 года в Русской библиотеке состоится презентация поэтического сборника Голуба Яшовича «У СЕНЦИ ПРОКЛЕТИЈА» в переводе с сербского на русский язык.
Автор — доктор лингвистики, профессор Философского факультета в Косовской Митровице, уроженец Печи (Косово и Метохия), ныне живущий в Крагуевце. Его поэзия сочетает глубокую связь с родным краем и философское осмысление трагических событий новейшей истории.
📅 Дата: 04.07. 2025 г.
⏰ Время: 19:00
📍 Место: Русская библиотека, Панчево, ул. Браче Йовановича 24
О книге
Сборник стихов «У СЕНЦИ ПРОКЛЕТИЈА» (2009) пронизан косовско-метохийской sчувственностью — в нем звучит боль утраты, ностальгия по утраченному дому и попытка осмыслить место человека в мире после катастрофы.
Яшович обращается к архетипам сербской духовности, переплетая их с православной русской традицией, создавая двуязычный поэтический мост между культурами. Его стихи — это поиск света в тени Проклетии (горного массива, символизирующего и родной край, и изгнание).
«Время Косова во времени после нашего Косова для поэта означает обретение темных общих и отдельных мест смерти и страха…»
Книга стала лирическим памятником земле, которую нельзя забыть, и людям, вынужденным ее покинуть.
Программа вечера:
🔹 Выступление автора
🔹 Чтение стихов на сербском и русском
🔹 Обсуждение перевода и культурного контекста
🔹 Автограф-сессия
Приходите, чтобы услышать живой голос сербской поэзии и почувствовать, как искусство преодолевает границы и время.
#КнижнаяПрезентация #СербскаяПоэзия #ГолубЯшович #РусскаяБиблиотека